nautonier

nautonier, ière [ notɔnje, jɛr ] n.

• XV^e; notonier v. 1120; a. provenç., du lat. pop. °nauto, onis, class. nauta

♦ Vx Personne qui conduit un bateau.

♢ Mod. Le nautonier des enfers, surnom de Charon. ⇒ nocher.

● nautonier, nautonière nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Personne qui conduit un navire, une barque. ● nautonier, nautonière (citations) nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Gaston Bachelard Bar-sur-Aube 1884-Paris 1962 La barque de Caron va toujours aux enfers. Il n'y a pas de nautonier du bonheur. L'Eau et les Rêves José Corti ● nautonier, nautonière (difficultés) nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Orthographe Avec un seul n. ● nautonier, nautonière (expressions) nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Le nautonier des Enfers, Charon. ● nautonier, nautonière (synonymes) nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Personne qui conduit un navire, une barque.

Synonymes :

- nocher (littéraire)

- pilote

nautonier, ère

n. Vx Personne qui conduit une embarcation.

|| MYTH Le nautonier des Enfers: Charon. (V. nocher.)

⇒NAUTON(N)IER, -IÈRE, (NAUTONIER, NAUTONNIER)subst.

Vx ou poét. Personne qui conduit une barque. Après le dîner, Stephen, habile nautonier, les menait errer sur la rivière (KARR, Sous tilleuls, 1832, p.44). Une nautonière de dix-huit ans, qui me prit à son bord, raccommodait, à chaque coup d'aviron, un bouquet de fleurs mal attaché à son chapeau (CHATEAUBR., Mém., t.2, 1848, p.63). Un câble de métal, dont s'emparent les nautoniers, est tendu d'une rive à l'autre et permet de résister à la violence du courant (GIDE, Voy. Congo, 1927, p.716).

— P.métaph. [La Vierge] forma la petite église, lui enseigna son métier de pêcheuse d'âmes; elle fut la première nautonnière de cette barque qui commençait à gagner le large sur la mer du monde (HUYSMANS, Oblat, t.2, 1903, p.162).

— En emploi adj., rare. De nautonier. Les trois notes olfactives des anciens havres, qui, pour des narines nautonières, devenaient les plus nostalgiques des parfums (LA VARENDE, Tourville, 1943, p.97).

— MYTH. Nautonier des Enfers. [Surnom de Charon (ou Caron), personnage mythologique qui faisait traverser aux morts l'Achéron, le fleuve des Enfers]. Synon. nocher. Le rivage où jadis le nautonnier des Enfers passoit toutes les ombres (CHATEAUBR., Génie, t.2, 1803, p.333).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Ac. 1694-1740: nautonnier; dep. 1798: -onier. Étymol. et Hist. 1119 notuner (Ph. DE THAON, Comput, 303 ds T.-L.); 1188-91 notonier (CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, 7123); 1494 [mai] marchands et nautonniers (cité ds MANTELLIER, Hist. de la communauté des marchands fréquentant la rivière Loire, II, p.314). Empr. à l'a. prov. nautanier «id.», début XII^e s. (Chanson d'Antioche, 181 ds APPEL, p.35), dér. d'un simple nauto qui vit dans l'a. fr. noton, ca 1200 (Chanson d'Antioche, éd. S. Duparc-Quioc, 7468), formé sur l'acc. nautonem d'un lat. , de nauta «id.», décliné nauta, -anis d'où la forme de l'a. prov.; l'a. fr. a également la forme normale noon 1^re moitié XII^e s. (Alexandre [ms de Venise], 13 ds Elliott Monographs, n° 36, p.3) à côté de noton. Fréq. abs. littér.:43.

nautonier, ière [notɔnje, jɛʀ] n.

ÉTYM. 1494; notuner, v. 1119; notonier, v. 1188; anc. provençal nautanier, du lat. pop. nauto, onis, du lat. class. nauta. → Naute.

❖

♦ Vx ou archaïque. (Poét.). Celui, celle qui conduit un navire, une barque. ⇒ Marin, matelot, nocher. — Spécialt. Myth. || Le nautonier des enfers : Charon (ou Caron).

1 (…) je ne songeais qu'à passer une heure en gondole avant de m'en aller coucher sagement; et sinon j'aurais commencé par choisir d'autres nautoniers que ces deux costauds plus très jeunes.

Gide, Ainsi soit-il, p. 100.

2 Un fils de la Nuit, le nautonier Caron, fait passer les morts dans sa barque; et chacun lui paie d'une obole ce passage.

Émile Henriot, Mythologie légère, p. 73.

Encyclopédie Universelle. 2012.